【作者】 亓迪；

【导师】 王于飞；

【作者基本信息】 重庆师范大学 ， 汉语言文字学， 2010， 硕士

【摘要】 流行歌曲的歌词作为一种语言艺术,不仅在流行歌曲中的地位举足轻重,也在一定程度上反映并引导语言发展的潮流。“中国风”歌曲作为当代流行音乐的代表,已引起社会的广泛关注,学术界也陆续出现了不少相关的学术论著。但对“中国风”的讨论主要集中在文学领域,偏向于通过文本分析、比较的方式,对其进行艺术赏析,而缺乏对其特点和本质进行更加深入、系统的研究。何谓“中国风”歌曲,“中国风”歌曲有哪些语言特色,很少有学者给以准确定义。本文将试图通过对“中国风”歌词语言特色的全面对比分析,探讨其出现的文化根源及其文化内涵,进而对当代语言生活的发展现状及未来趋势做出有益的探索。本文绪论部分首先介绍“中国风”歌曲,对当前社会各界的有关定义作必要介绍和分析,接着阐述本文研究对象——独具特色的“中国风”歌词以及“中国风”歌词研究的学术现状和选题意义。接本论的上半部分,通过“中国风”歌曲与同时代流行歌曲、古诗词、经典老歌在歌词上的语言对比分析,逐步得出“中国风”歌曲歌词在语言表达上的主要特征,再通过典型范例的分析进一步辨析“中国风”歌曲的艺术内涵和语言表征。接下来从歌词对中国传统古典文化的借鉴、对当代多元文化的兼容、对现代汉语超常规的运用这几个方面来进一步探究“中国风”歌词语言特色的构成,最后得出“中国风”歌曲的本质特点并给出本文对“中国风”的定义。下半部分是对“中国风”歌曲的文化内涵进行分析。首先介绍“中国风”歌曲的两大主题—怀旧与爱情,接着分析“中国风”歌曲对当代文化矛盾的表达,最后探讨“中国风”歌曲产生的文化根源,并对其未来走向进行了简略的讨论和分析。结语部分对论文整体及主要结论进行回顾与概述。更多还原

【Abstract】 As an art of language, the lyrics of popular songs not only play an important role in pop music, but also reflect and lead the trend of the development of language in some certain degree. As a representative of contemporary pop music, "Chinese Style" songs have caused widespread concern in society. What’s more, a number of related academic treatises have appeared in academic area. However, the discussion of "Chinese Style" is mainly done in the literature. People appreciate them partially through the ways of text analysis and comparison, lacking of a deep, systematic study to its characteristic and essence. What are "Chinese style" songs? Which language features do "Chinese style" songs have? Few scholars are able to give an accurate definition. This paper attempt to explore its cultural origin and cultural connotations by comparing the "Chinese Style" lyrics language features comprehensively. Thus, we can grope the situation and the trend of development of contemporary language life.First, the introduction of this article describes what "Chinese style" songs are and how the society has defined it so far; then introduces the study in this paper-unique "China style" lyrics and the situation of academic research and significance of "Chinese Style" songs.Then, this paper obtains several major features of "China Style" songs’lyrics in expression by comparing some examples of "Chinese style" songs, contemporary pop songs, poems, classic lyrics; then analyses "Chinese Style" songs through a typical example. Next, from the lyrics which reference the traditional, classical Chinese culture, the compatibility of contemporary multi-cultural, extraordinary use of modern Chinese, this paper further explores the form of language features of the "Chinese Style" lyrics. Last, we come to a conclusion about the nature and characteristics of the "Chinese Style" songs and give definitions to "Chinese style".The next section is an analysis of cultural content of "Chinese style" songs. First, this paper introduces the two major themes of the "Chinese style" songs-nostalgia and love; and then analyzes the expression of "Chinese Style" songs to contemporary cultural conflict. Last, this paper discusses and analyzes the cultural roots of "Chinese Style" songs and its future direction. The conclusion part is the review and summary of the overall and main conclusions of the paper.更多还原