【摘要】 城市工业遗产的保护转型是顺应存量规划需求的重要实践。在当代可持续发展背景下,工业地块和遗产的置换再利用已成为城市更新的主题之一。通过历史论证与实践分析,以上海市为空间范围,以工业厂区的生成语境与发展历程为切入点,把握工业遗产地区的转型特征,转型前的工业遗产主要呈现为以传统生产业为主导的封闭厂区和废弃污染的工业棕地。提出经济方面产业融合、联动再生,空间方面异质同构、秩序重组,文化方面内涵延续、品位提升,以及生态方面集约协同、绿色低碳的工业遗产转型路径,进而由路径建立链接关系,形成以经济转型为基础,空间、文化和生态转型相互作用关联的再生运作机制,为工业遗产的科学转型提供指导依据,推动其向协同可持续的后工业园区的转型再生。更多还原

【Abstract】 The protection and transformation of urban industrial heritage is the important activity adapting to the requirements of stockbased planning. Under the background of contemporary sustainable development,the replacement and reuse of industrial land and heritages are becoming one of the subjects on urban renewal. Based on the formation context and development of industrial areas,it grasps transformation characteristics of industrial heritage areas through historical demonstration and practical analysis,in the spatial dimension of Shanghai,showing that the industrial heritages before transformation appear in enclosed plant areas led by traditional manufacture and contaminated and discarded industrial brownfield. It puts forward transformation routes of industrial heritage including industry convergence and associated regeneration in economy,heterogeneous isomorphism and reorganization in space,connotation extension and grade promotion in culture,and intensive coordination in green and low-carbon development in ecology. Then link realtions are built up between routes,forming regeration mechanism based on economic transformation and cooperation of spatial,cultural and ecological transformation. It provides guidance for scientific transformation of industrial heritages,promoting the transition to coordinated and sustainable post-industrial zones.更多还原