节点文献
习得状况研究
【作者】 苗琳；
【导师】 宋德强；
【作者基本信息】 山西大学 ， 日语语言文学， 2010， 硕士
【副题名】以中国日语学习者为对象
【摘要】 迄今为止国内外对ところに、ところへ、ところを三个词的研究,辞书类主要有松村明的《大辞林》、《日语句型词典》、王锐的《日语惯用型详解》、吴侃的《日语惯用句型手册》等,论文方面有戴宝玉的《也谈复合助词ところへ\ところを》和王虹的《词语辨析三篇》,陈琰的《复合助词ところを的语法化》都是通过列举大量例句简单的说明三者的意思,不但误用的例句很少而且根本没有涉及产生误用的原因。因此,本文以以上现行研究的结果为基础,在采用了和其它接续助词、接续副词进行比较的对照研究法的同时,还采用了调查问卷的方法。具体说来,调查三个词的掌握情况和其母语的影响与正确率高低的关系。为了得到可靠性高的结果查阅了小说、语法书、日本语能力问题集等资料收集例句,并从夏目漱石的小说中、日本电视剧、语法书中收集了大量例句。以此例句为基础的调查问卷得出的数据做成图表、从不同视点进行分析,得到的结果可靠性应该较高。本文从小说、电视剧、语法书、《大辞林》字典中选用例句,是考虑到其例句的正确性和准确性。ところに\ところへ\ところを三个词各自的意义用法很丰富,在句子中起到了承上启下的作用,有很多共同点。本文将论述三个词的共同点和不同点。而且,本文还将论述三个词前面的接续情况。查阅日本权威的《大辞泉》、《大辞林》等字典,可以发现对这三个词的解释错综复杂,因此,本文将三个词的意义用法、顺逆接等整理成表格使其一目了然,以此来总结三个词的相同点和不同点,关于三个词的意义用法,到现在国内外的研究还没有如此详细的。另外,采用问卷调查的方式进行实地考察的方法到现在为止仍无人尝试。以上两点可以说是本文的创新之处。