【作者】 杨顺平；

【导师】 戴志坚；

【作者基本信息】 厦门大学 ， 建筑设计及其理论， 2009， 硕士

【摘要】 本文以传统继承为大背景,提出现代建筑的传统继承应该是意义和精神层面的继承。传统意义和精神主要表现为中国传统的精神文化,而中国传统精神文化的核心是传统的哲学,其本质是中国传统的思维方式——系统、整体的思维方式。思维方式具有传承性,因此这样的一种思维方式将对建筑形式产生影响。究竟传统思维方式是如何对建筑形式产生影响的呢?于是引入了符号学中的语义学理论作为研究方法。语义学涉及到两个概念:能指(Signfiant)和所指(Sgnifi(?)),分别对应建筑形式和传统意义。这样,就从语义学方向上建立了传统意义和建筑形式之间的关系。通过从传统意义对中国传统建筑形式生成的研究中得出普遍的生成规则,进而研究如何将这一普遍的生成规则运用到现代建筑创作中去。文章主体分为三个部分:第二、三章为理论部分,对文章概念的界定及语义学的相关概念陈述;第四、五章为分析部分,分述符号的所指——中国传统文化及其本质的传统思维方式和符号的能指——传统建筑形式,分析传统建筑形式是如何通过传统文化生成的;第六章为应用部分,着重通过能指与所指的关系研究现代建筑中传统意义的表达方式。通过传统意义生成现代建筑形式即为现代建筑传统继承的关键和根本。更多还原

【Abstract】 In this paper,on the basis of the inheritance of Chinese traditional culture,the author point out that the inheritance in modern architecture should be inclined to the aspect of meaning and spirit.The main performance of Chinese Traditional meaning and spirit is Chinese traditional spiritual culture,and the core of Chinese traditional spiritual culture is the Chinese traditional philosophy,which essence is the Chinese traditional thinking mode:a kind of systematic and integral thinking mode.The thinking mode can be passed down from generation to generation,so this kind of thinking mode will have influence on architectural forms.How did it happen that Chinese traditional thinking mode would have influence on architectural forms? I induct semantics theory in semiotic as a methods of study. The semantics involve in two concepts:Signifiant and Signifie,respectively corresponding to the architectural forms and the Chinese traditional meaning.In this way,we set up the relationship between the architectural forms and the Chinese traditional meaning.By the research of the Chinese traditional meaning generate the Chinese traditional architectural forms,come to the universal law of Generation rules, and then study how to use these rules into the modern architecture design further.The subject of this thesis is divided into three parts:The theory part which include the second and the third chapter define the concept and state the relevant concept of semantics of the article;The analysis part with the chapter four and five were described respectively the Signifie which correspond to the Chinese traditional culture and its essence:the Chinese traditional thinking mode,and the Signifiant which correspond to the Chinese traditional architectural forms.Then analyze that how did the Chinese traditional architectural forms be generated by the Chinese traditional culture;The practice part with the chapter six focus on researching of the expression of the Chinese traditional meaning by researching on the relationship between Signifiant and Signifie in modern architecture.The Chinese traditional meaning generate the Chinese modern architectural forms is the critical and fundamental significance.更多还原