【作者】 陈桂峰；

【导师】 苏文菁；

【作者基本信息】 福建师范大学 ， 比较文学与世界文学， 2008， 硕士

【摘要】 华裔美国作家包柏漪的作品呈现了中美两种异质文化的交流与融合,搭起双方沟通的桥梁。本文以《春月》为中心,通过对《春月》楔子的内容归类,分析其对小说的结构、情节、中国文化韵味发挥的重要作用及其虚构色彩所折射出的作者的文化想象;分析其作品中三种主要人物形象,即顺从者、叛逆者与革命者,揭示他们在剧烈的社会变革浪潮中所面临的中西文化冲突与现代人的困境以及作者所寄予的对中国革命的反思;根据作者在小说中设置的时间“密码”,推断出《春月》整部小说的叙事时间框架;探讨小说所呈现的不同的中国城市形象;归纳小说中散落的中国元素,剖析作者的“她者”眼光。在此基础上,结合包柏漪的其他作品,从而更加深入研究其中国史诗性叙事的特色及意义。更多还原

【Abstract】 The works of Bette Bao Lord.a Chinese-American writer,present vividly the exchange and integration of American culture and Chinese one.thus bridge the gap between the two cultures.Centered on Spring Moon.this dissertation,through classifying the content of its prologue,analyzes the important role the prologue plays in the stucture.plot and Chinese cultural appeal of the novel as well as the author’s cultural imagination reflected by what’s fabricated in the prologue.In addition,by analyzing the three main kinds of characters in Bette Bao Lord’s works—those who are submissive,rebellious,and revolutionary respectively.the dissertation reveals the conflicts between Chinese and western cultures that these characters are faced up with in the drastic social change.people’s predicaments in the modern times and also the author’s reflection on Chinese revolutions.Based on the time "code" the author sets in Spring Moon.this dissertation makes a deduction on the chronological frame of narration in this novel,probes into the different images of the Chinese cities mentioned in the novel,sums up the Chinese elements scattered in the novel and makes a thorough analysis of the author’s viewpoints on "the others’perspectives".Based on all the above and referring to Bette Bao Lord’s other works,this dissertation aims at a further study on the characteristics and significance of Bette Bao Lord’s Chinese epic narration.更多还原