汉语经济新闻语篇研究

【作者】 汪小艳；

【导师】 段业辉；

【作者基本信息】 南京师范大学 ， 语言学及应用语言学， 2008， 硕士

【摘要】 随着改革的不断深入,经济日益成为人们关注的焦点。经济新闻已成为人们日常生活和工作中主要的也是最大的经济信息来源之一。而经济信息也越来越成为媒体内容中最重要的组成部分,成为媒体吸引受众、打造媒体品牌的重要手段。为了进一步认识和研究经济新闻语篇,本文拟采用系统功能语法理论,并结合语用学、语篇分析等理论对经济新闻进行分析。本文将语料限定为《人民日报》、《光明日报》中的60篇经济新闻。文章共分五个部分。第一章为绪论,介绍本文的研究对象、研究方法、研究语料、研究任务和价值,并且回顾了新闻语体研究的现状。第二章、第三章、第四章分别从概念功能、人际功能、语篇功能三个方面研究经济新闻语篇的本质属性,主要围绕以下几个方面的问题展开:(一)从词汇特征、及物性系统、环境成分和语态四个方面讨论了经济新闻在概念功能中表现出的本质属性,并指出经济新闻的及物性是如何与话语范围相对应的。同时对经济新闻的被动语态标记级度进行了分析。(二)从语气和情态两个方面来讨论经济新闻的人际功能。我们发现,经济新闻大量使用陈述语气,少量使用祈使语气,没有使用疑问语气和惊叹语气。这表明经济新闻具有传递信息和发布指令的双重言语功能,由此我们可以看出经济新闻报道并非完全像新闻学上所说的“客观”、“公正”的报道最新事件,而是带有一定“主观性”的。经济新闻语篇中处于中间等级的情态动词所占比例最高,而其中主要是道义情态意义类型;最高等级的情态动词所占比例最小,体现了经济新闻强调“用事实说话”、“以理服人”的特点。同时,对话语基调与语气系统、情态系统的对应进行了分析。(三)从主位结构和信息结构两个方面探讨了经济新闻的语篇功能,并指出话语方式是如何制约主位结构和信息结构的。最后是结束语。更多还原

【Abstract】 As the reform deepens, economy now becomes a big issue in people’s daily life. Economic news now is one of the biggest and most important sources of economic information, which has become the most significant content in mass media as well as a major means for them to attract the mass and build up their images.To further comprehend and analyze economic news reports, the present thesis applies the theory of Systemic Functional Grammar to conduct text analysis. The research materials in this thesis are 60 economic news texts collected from People’s Daily and Guangming Daily.There are five parts in the thesis. The first chapter is introduction, which introduces you to the object of study, task of study, method of study and value of study. At the same time, there is a review on relevant theories of text analysis and the prior researches in China and abroad in the introduction. The second chapter, the third chapter and the forth chapter analyze the 60 news texts in terms of vocabulary, transitive system, voice, modal system, theme, information structure, etc. The thesis further states how a text is influenced by the three variables of register, i.e. Field,Tenor,Mode. The last chapter is the conclusion.更多还原