【作者】 朱新军；

【导师】 刘云；

【作者基本信息】 华中师范大学 ， 语言学及应用语言学， 2008， 硕士

【摘要】 重新分析是是语法化与词汇化过程中的一个重要机制,重新分析具有创新性、多重性、现实化等性质。创新性是重新分析的最根本的特征,在本文中,我们不再局限于以往的仅仅边界的创新,而是扩展到了语音、语义、句法层面,这样对于重新分析的进一步研究提供了较为广阔的视角。多重性是说重新分析是一个包含多个子过程的复杂过程,不是一次性完成的,也不是毫无条件的进行的,重新分析具有多重性,这样就会使得一个语言项同时存在着几种不同的状态或者功能、意义,这就是同一个语言项的多倍反射,这也导致了歧义的发生。这样就为我们在共时层面上对语言项的历时研究提供了一个窗口,或者说是一个突破口。现实化是指重新分析的结果逐渐投射出来(map out)的过程,这个是说的实现过程。重新分析的完成,离不开最后的实现,如果没有现实化机制,重新分析就不会完成,语法化的单向性也就不会那么有规律,所以我们说重新分析靠现实化来实现。重新分析发生的条件与制约因素有三个方面,第一个方面是从语义方面,语义方面的讨论重在词汇化中的重新分析,因为词汇化中的重新分析语义因素表现最为明显。我们认为,最主要的语义条件是语义的相宜性。第二个方面从句祛机制方面来讨论,这里有两点:一是首尾性,一是无标化。第三个方面是从语用方面来研究,从语用的角度来看,隐喻机制是关键。更多还原

【Abstract】 Reanalysis is an important mechanism of grammaticalization and lexicalization. Reanalysis has three important characters involving innovation、multiplication、actualization. The innovation character is the most fundamental character. In this paper, we will not only study the innovation character within the innovation of the bounder, but extent the scope and arrive to the area of phonetics、semantics、syntax. Multiplication is this complex mechanism that it involves lots of sub-processes. As we know, multiplication indicates the analysis doesn’t complete immediately, and a language item will represent several anamorphosises. We called this multiple reflexes. Multiplication also leads the results of interpretations. The actualization is the gradual mapping out of the consequences of reanalysis. The analysis will not complete if there is not actualization. The conditions of reanalysis include three points: the first is the semantic aspect, the second is syntax mechanism, the third is pragmatics. We study an emphasis of the semantic aspect that includes lexicalization. The syntax mechanism includes two aspects that is "beginning-end" and "non-markerlization". On the third aspect, the metaphor mechanism is the key.更多还原