论情境在俄语口语中的功能

【作者】 姜丽梅；

【导师】 戴姗；

【作者基本信息】 四川大学 ， 外国语言学及应用语言学， 2005， 硕士

【摘要】 长期以来,传统语言学对语言体系的描写和分析处于静态研究,一直把语言研究的重点放在语言结构及其使用规则方面。但交际中言语的意义丰富而复杂,脱离具体情境可能会引起对话语错误理解,甚至导致交际失败。因此单纯的静态研究不利于对口语特点进一步认识,唯有通过将符号与使用联系在一起的动态研究,即在情境中研究口语符号的使用,口语才能有所突破。本文的研究目的是将动态研究机制引入口语,确立情境在口语动态研究中的地位和作用,最终阐明情境对口语话语的制约作用。 全文分为六个部分。第一部分为前言,概述口语发展简史以及俄语口语在俄罗斯及中国的研究现状。第二部分解释了情境的概念并概述情境在俄语口语中的地位。第三部分对情境影响话语结构进行分析,主要包括谈话者的语言习惯及思维特点导致的话语特点、情境句以及非语言手段对话语结构的影响。第四部分阐述情境对语义的影响,从以下五个方面进行分析:在一定情景中词语获得新的语义、语义的空泛、语义的凝缩、语义的信息不足以及排除歧义。第五部分研究了情境赋予话语感情色彩,包括有感情色彩的词在一定情境中感情色彩发生转移以及没有感情色彩的词获得感情色彩。第六部分为结束语。 通过对情境各方面的分析我们可以得出以下结论: 1.情境影响话语的生成。在日常会话中广泛使用固定情景句和非更多还原