俄语名言警句及其在言语交际中的功能

【作者】 安宝龙；

【导师】 黄苏华；

【作者基本信息】 首都师范大学 ， 俄语语言文学， 2004， 硕士

【摘要】 名言警句是一种特殊的语言单位，它存在于世界上的各种语言中，它在人们的言语交际过程中发挥着重要的作用。名言警句是对经典思想和概念的简洁的表达，富有形象性，能够在我们的意识中引起一系列的联想。使用名言警句可增加说话和写作的表现力和形象性。人们在很早以前就意识到名言警句作为一种特殊的语言单位在言语交际过程中的作用，并开始了对它的学习和研究。 俄罗斯著名的语言学家С.Г.Щулежкова在自己的专著《Крылатые выражения русского языка,их источники и развитие》中第一次提出了名言警句学(крылатолология)这个概念。我们认为，名言警句学是关于名言警句这一语言单位的科学，是现代语言学的一个分支。 本论文第一部分(名言警句的定义及与之相关的几个问题)：在这一章里阐述并分析了著名的语言大师们对名言警句所下的定义，总结出一个相对完整的关于名言警句的概念。然后对成语和名言警句这两个固定的、具有再现性的特殊语言单位进行比较分析，具体阐述其相同点和不同点。 本论文第二部分(从俄语名言警句的来源剖析它的文化内涵)：在这一章里阐述并举例说明了俄语名言警句的来源：民俗文学、圣经、古希腊(罗马)文化、俄罗斯诗人和作家的作品中的引言、著名的社会政治家的名言、歌曲以及历史事件。了解俄语名言警句的来源能够帮助我们了解俄罗斯民族的历史、政治、文化、宗教以及风土人情等。 本论文第三部分(名言警句的功能)：在这一章里对俄语名言警句的功能进行阐述。在交际的过程中对名言警句恰当地运用能够使语言更加形象、生动、简洁。本章列举了大量的实例有力地说明了在适当的场合对名言警句的适当地应用反映了它的一系列功能：称名功能、修辞功能、警示功能等。 本论文第四部分(俄语名言警句的变体)：社会进步、政治变革、经济发展影响着人们的心理和思想观念的改变，这种变化无疑会反映在语言的变化上。俄语名言警句的变体折射出了俄罗斯社会的方方面面的变化：政治情况、经济状况、社会现象、人们的观念变化等。对俄语名言警句变体的研究不失为了解俄罗斯现代社会、政治、经济变化的一个有效途径。 把名言警句作为一种特殊的语言单位进行研究是非常有必要、非常有前景的!更多还原