【摘要】 “天人合一”是中国古代的重要哲学思想之一。历代贤达对这一思想有过许多深刻认识和独到发挥 ,但目前人们对这一思想在许多具体领域的认识还不够深入。本文结合水利工程抗震专业的实践 ,对“天人合一”思想给出自己的具体见解。首先 ,人类应该与自然和谐相处 ,这表现在水工抗震的实践中 ,就是必须注意水工建筑与自然的和谐统一 ,不能只顾人类自己的利益。其次 ,人类应尊重和顺应自然规律———我们不能过分强调“掌握和驾驭”自然规律 ,而更应该“尊重和顺应”这些规律。最后 ,人类必须注意摆正自己的位置———我们应该明白 ,作为大自然中的一员 ,人类的力量永远是有限的 ,因而在改造自然的同时 ,我们更应该强调主动去适应自然 ,切忌“反客为主” ,以免引出诸如“水库诱发地震”之类的人为灾难。更多还原

【Abstract】 Tianren heyi"(the unification of man and nature)was one of the most important thoughts in ancient Chinese philosophy.Many people have contributed a lot of wisdom to this thought,but some questions still remain for the reasons of practice details.From the Earthquake-Resistance Practice in Hydraulic Engineering,the author presents some new specific meaning(insights)of the"tianren heyi".These insights include:First,we human should get along with the nature harmoniously;i.e.we must not benefit ourselves only,but must benefit the nature at the same time.Second,we must respect and obey the nature’s laws--we should not weigh so much to"control nature",but pay more attentions to obey the nature’s laws.Third,we must know the human being’s right position in the Mother Nature,and should endeavor to adapt to the nature;for doing so,we can avoid many manmade disasters,such as"introduced earthquakes by reservoir construction"?更多还原