【摘要】 震灾保险新制式是地震科技导入保险营运过程以强化其科学性、规范性的一次创新尝试；制式的推行同时将给保险与地震系统的联手协作及各自相关业务的拓展带来新的概念和新的机遇。该文论述了这种合作的方式和特点，并向人们展示合作必将获取巨大社会效益的良好前景。更多还原

【Abstract】 The new earthquake-disaster insurance system is a creative attempt at applying seismologicalbring about some new concepts and provide new opportunities for the cooperation between insuranceand seismological departments, and for the development of their respective related work. In thispaper,the authors discuss the mode and characteristics of the cooperation,and show the goodprospects that the cooperation will bring about significant social effects.更多还原