阿拉伯古籍中的“中国”研究

【作者】 葛铁鹰；

【导师】 朱威烈；

【作者基本信息】 上海外国语大学 ， 阿拉伯语语言文学， 2008， 博士

【摘要】 今天的阿拉伯地区(西亚北非),覆盖了两河流域和古埃及,与中国同属世界三大古文明的摇篮。中华民族和阿拉伯民族之间的交往,可追溯至两千多年前,自彼时起相互关系从未中断。双方在漫长的交往过程必然在各自古籍中留下记痕,从而形成彼此形象、印象的认知雏形,并随着时代发展渐次丰富充实。阿拉伯古籍中有关中国的记述数量非常之多,对其进行梳理、归纳和研究,不仅是中阿关系史和中外关系史以及中西交通、文化交流史等相关领域研究的需要,也是加强中阿文明对话、增进双方相互了解和促进双方友好关系进一步发展的需要。本文包括绪论和正文六章。绪论部分主要论述以史学著作为例研究阿拉伯古籍中的“中国”的重要性及其学术价值、研究方法和主要观点等;第一章:古代阿拉伯人与中国,以研究“中国”与阿拉伯人的总体关系为主;第二章:传说中的中国起源和中国君主形象;第三章:外交与政治;第四章:军事与战争,主要分析怛逻斯之战等在中阿关系上产生重要影响的几次战役;第五章:贸易往来与司法民俗,主要论述双方经济贸易关系中前人少有提及的若干具体问题,以及民俗习惯等方面问题;第六章:对几个重要问题的考辨,以厘清吐蕃由也门人所建之讹传、唐王向阿拉伯人纳贡之真伪,及对有关郑和船队等阿拉伯重要史料等内容进行论证。本文旨在通过以上论述证明:一.尽管早期阿拉伯人对中国的认知略显模糊,但总体而言,其史学著作中有关中国记载的基调和对中国总体形象的描绘是正面的。二.作为一个友好的“文化他者”,中国在阿拉伯史籍中的记载具有一贯性和稳定性;当今中阿和睦关系的发展既是一种现实需求,也是双方历史交谊渊源的自然延续。三.阿拉伯史学著作中存在少量关于中国的失实记述和讹传,需要我们进行分析和评断。本文试图通过发掘和考证阿拉伯史学著作中关于中国的记载,在作者自身进行研究的同时,争取为我国相关学术研究领域,提供阿拉伯原始文献中有关中国的新鲜资料,为我国学者从中发现和利用更多的中国文化资源做一点贡献。更多还原