俄语品评句分类研究

【作者】 岳强；

【导师】 李勤；

【作者基本信息】 上海外国语大学 ， 俄语语言文学， 2014， 博士

【摘要】 品评句的研究属句法—语义界面问题，该问题是当前国际语言学研究的重要内容。近二十年来，国外句法—语义界面的研究涌现了大量成果，涉及理论语言学、类型学、语言习得等多个领域。相比之下，国内句法—语义界面的研究主要局限于题元理论以及对句法—语义界面理论提出挑战的构式语法理论。在此情形下，本文试图突破题元理论的局限，对俄语品评句进行多维研究，这对句法—语义界面的理论研究来说是十分必要的，对语言教学和学习也会带来新的启示。俄语句子的逻辑语义类型一共有五种：1）品评句；2）存在句；3）称名句；4）等同句；5）存在—等同句。其中，品评句是俄语中分布最广的逻辑语义类别，在俄语简单句31个自由结构模式中有27个结构模式能表达品评句。品评句也是俄语中使用频率最高的句子类型，据粗略统计，俄语标准语中品评句的使用率高达90%以上，可见其在语言体系中的的重要地位。当前，学术界对俄语句子逻辑语义类型中的存在句、称名句和等同句的研究较为深入细致，成果颇丰，而对其中最具重要性、使用频率最高的品评句的研究则显单薄，鲜有新成果问世。以О. А. Крылова, Л. Ю. Максимов, Е. Н. Ширяев编著的句法—语义著作Современный русский язык: Теоретический курс. Ч. Ⅳ.Синтаксис. Пунктуация为例，该书250页中，涉及到品评句的部分仅22页，这与品评句在语言体系中的地位是极不相称的，而且其中对品评句语义构造机制的描述也不够深入。如此研究现状造成了许多外语学习者对品评句也都不甚了解，因此，希望通过本文的介绍能帮助语言学习者更好地了解品评句。而从品评句子类型的研究状况上来看，品评句下属有三个子类型：1）关系句；2）限定品评句；3）疏状品评句，其中关系句是品评句中最大的一个类型。据统计，在80年《语法》31个自由结构模式中有27个结构模式可以表达关系句。如果说品评句是句子逻辑语义类型中的重点类型的话，那么关系句便是重中之重。但是比重如此之大的关系句在以前的研究中却没有给出明确的分类，而且在以前的研究中关系句这个句子类型可以算是一个大杂烩，所有不属于限定品评句和疏状品评句的句子类型都被列入到关系句的行列。换句话说，时至今日，对于关系句的研究仍是一个空白点。由此可见本文研究的必要性。本文以俄语品评句为研究对象，采用从形式到意义以及从意义到形式相结合的方法，结合句法学、逻辑学、语义学以及化学的有关理论对品评句及其子类型进行全方面多维度的分析和分类。本文内容包括前言、正文、结论和参考文献。前言部分首先介绍本文的理论基础和研究方法，然后提出本论文的研究对象，指出本研究的理论价值和实践意义，进而阐述本研究的主要观点和创新之处，最后介绍本论文的材料来源。正文部分分为四章：第一章主要介绍品评句概念及其内涵，并对俄语品评句的研究现状做出综述，指出俄语品评句研究存在的问题以及本文接下来解决问题的方向。第二章从逻辑—语义方面对品评句进行分类研究。本章分为四小节。第一小节概括分析了句子结构的意义；第二小节总结出可以表达品评句的结构模式，并分析了结构模式的意义；第三小节分析了命题结构中谓项与配项之间的形式、语义关系，为下一节的分类打下基础；第四小节从逻辑—语义方面对俄语品评句子类型——关系句、限定品评句、疏状品评句进行分析、分类，其中还对关系句做出了重新命名；最后以图表的形式对本章进行总结。第三章从情景类型方面对品评句进行分析和分类。本章分为四小节。第一小节分析典型情景与命题之间的关系，首先指出情景与句子的关系，通过分析、综合对典型情景进行了科学界定，归纳了典型情景的构成元素，最后总结出典型情景与命题之间的关系；第二小节对情景中的述体进行分类，对行为述体品评句、状态述体品评句、关系述体品评句以及特征述体品评句所表达的典型情景进行一一分析；第三小节总结关系句、限定品评句、疏状品评句所表达的典型情景；第四小节以图表的形式对本章进行总结。第四章从配价角度对品评句进行分析和分类。本章分为四小节。第一小节对配价以及配价理论进行简述，指出必有价与扩展成分、语义价和句法价之间的区别和鉴别方法；第二小节对品评句的结构模式进行配价分析；第三小节对关系句、限定品评句、疏状品评句进行配价数量分析；第四小节以图表形式对本章进行总结。结论部分主要概述该研究所取得的成果，对全文作出总结，并以图表的形式将本文三种分类研究的关系直观展示出来，最后论述该研究的学术价值以及研究前景。更多还原