【摘要】 中外文学关系研究是中国当代比较文学研究的重镇,20年来已经出现三波热潮,在资料的积累、领域的开拓、个案的研究等方面,有了相当的基础。如今,研究的深化期待着系统的中外文学交流史的完成,期待着中外文学关系研究的系统理论的建设,其中包括对研究前提、范畴与方法的反思。钱林森教授主持的十五卷本《中外文学交流史丛书》(国家“十一五”重点图书)正在研究与编写中,本刊发表钱林森与周宁教授的相关对话,既是提供一种理论思路,又是提出相关的问题,供大家深入研讨。更多还原

【Abstract】 The study on the relationship between Chinese and foreign literatures is the main focus of the contemporary comparative literary studies in China. Within the past 20 years, it has experienced three upsurges and set up a solid foundation on material and data collecting, new research field exploitation, and case studies. At present, the deepened study expects the systematically historical research on the relationship between Chinese and foreign literatures and the construction of its theoretical systems, including the reflections on research premises, categories and methods. A History of Chinese and Foreign Literary Communication, a 15-volume series (one of the key books of the national publication project for the 11~ th five-year plan) presided by Prof. Qian Linsen is under study and compiling. Now we publish the dialogue around this topic between Prof. Qian and Prof. Zhou Ning, which will offer us a way to theoretical thinking, as well as raise some questions for us to ponder and work out.更多还原