【摘要】 "全才"勒-迪克自幼练就深厚绘画功底,职业生涯在行旅采风、建筑测绘、建筑修复、考古挖掘及复原、装饰艺术设计、插图画、地貌研究、服饰研究等领域自由穿行,游刃有余。他视绘画为手艺,通达诸种艺术门类,彰显艺术之博雅;以画观物,汇向科学视野;亦以画表意,抒发文人情怀。文章甄选勒-迪克于诸领域之卓越画作,共分十节,每节并置两幅图档,以传记体裁完整呈现大师之绘画造诣,并借助日记、信札等史料从关键人生节点解读其心路历程。更多还原

【Abstract】 With adequate command in drawing and painting since childhood, the eminent uomo universale Viollet-le-Duc proceeds with great ease in and through various fields: voyages, surveys, restorations,archeological excavation, decorative art design,illustrating, geomorphology, study of fashion and accessories. Drawing and painting seems to him a craft towards the liberal arts; to observe, with a scientific eye; and to express inner emotions of a homme de lettres. In reference to his most splendid works, this essay, close to a biographical tone, presents Viollet-leDuc’s attainment in drawing and painting. Divided into ten sections, each is with two juxtaposed chef-oeuvres,and moreover, documents like diaries and correspondences are utilized to decipher the master’s secret mind labyrinth upon reaching each of the milestones of his life.更多还原