政府网站英文版的城市人民政府及机构名英译探讨

【摘要】 随着全球范围电子政务的不断普及,政府门户网站日益成为对外发布政治、经济、社会、文化等各方面信息的重要窗口。通过大量对地方城市人民政府门户网站的比较研究,述评了市人民政府、机构以及地方法规名称的英译混乱现状;并在对比分析的基础上,提出了统一英文译名的构建模式,以期引起政府和社会各界的重视,共同推动实现政府网站英文版的国际化。更多还原