【摘要】 历史文化风貌区是大连重要的文化载体和城市记忆承载地，保护规划作为历史文化风貌区保护与更新的法定文件目前在大连已启动。文章聚焦国家城市更新背景，从历史文化风貌区保护规划中遇到的困惑出发，分析传统保护与更新整治规划的不足，进行再思考。结合笔者亲身参与编制的《大连化物所历史文化风貌区保护规划》，从关注风貌区总体格局保护、风貌区展示利用两个维度出发，对保护体系的构建、相关内容的补充、与城市更新相关政策的结合、实施机制体制的配套完善等多方面进行探讨，力求探索一个更加优化、完善的历史文化风貌区保护规划方案的实施策略。更多还原

【Abstract】 The historical and cultural features area is an important cultural and urban memory carrier for Dalian. The protection planning, as a statutory document for the protection and renewal of historical and cultural areas, has been launched in Dalian. This article focuses on the background of national urban renewal, starting from the confusion encountered in the protection planning of historical and cultural features area, analyzes the shortcomings of traditional protection and renovation planning, and rethinks. Based on the author’s personal participation in Protection Planning of the DICP Historical and Cultural Features Area, this paper explores the construction of a protection system, the supplementation of relevant content,the combination of policies related to urban renewal, and the improvement of implementation mechanisms and systems from two dimensions:focusing on the overall pattern protection of the scenic area and the display and utilization of the scenic area, strive to explore a more optimized and comprehensive implementation strategy for the protection planning of historical and cultural landscape areas.更多还原