《西游记》的助词

【摘要】 <正> 0 引言 0.1 研究近代汉语的唯一依据是现存的在不同程度上反映了有别于古代汉语的白话成分的书面材料。但是,我国自秦汉以后形成了一个以古代汉语为基础的文言文传统,这以后在宋元时期又形成了一个新兴的白话文学作品的书面语传统,因此现存的文献绝少有纯粹反映当时当地口语实际的作品,即使是最接近口语的作品,也总掺杂大量的传统成分;再由于汉字很难确切地反映口语的实际音读,普遍存在着用传统的同义或近义语词替代新兴的方言语词的现象。这种种因素给近代汉语研究带来了不少、几乎是难以克服的困难。文言和白话夹杂在一起,白话文学的传统语言和后世的白话、方言成分夹杂在一起,如果不加区分,混杂在一起当作同一时代同一语言系统内部的成分来处理,或者把不同时代、更多还原