【摘要】 明代后期冯梦龙的"三言"和凌蒙初的"二拍"中的话本是在说话艺人底本的基础上进行写作的,而大量拟话本是模拟话本形式创作而成的,形成了中国白话短篇小说独有的艺术特色。"三言二拍"深受话本小说影响形成自己"拟话本"小说的特点,说明话本小说的可拟性,这种"拟"主要表现在三个方面:叙述体制的可拟性,话本小说的体制转化为固定的叙述结构;书场交流的可拟性,说话人和听众的现场交流转化为虚拟的叙述语言;艺术风貌的可拟性,艺术风貌方面也体现了对话本小说传统的继承。更多还原

【Abstract】 Feng Menglong’s"Sanyan"and Ling Mengchu’ s"Erpai"at the end of Ming Dynasty are on the basis of the huaben of Songyuan dynasty.As China colloquial short story,"Sanyan and Erpai"has formed the characters of"Nihuaben", and has been affected by story-telling scripts,which proved that huaben novel could be simulated.Simulation consists of three aspects:system of Huaben novels are transformed into settled narrative structure;communication between speaker and audience is changed into virtual language;the artistic style reflects inheritage of the traditional novel.更多还原