对语言缠绕现象的解读

【作者】 王文婧；

【导师】 尹铁超；

【作者基本信息】 黑龙江大学 ， 英语语言文学， 2010， 硕士

【摘要】 语言缠绕现象在人们的日常言语交际活动中有着广泛的存在,但即便如此,它却并没有因此而得到广泛的重视,其原因就在于,一方面人们并没有意识到这种缠绕的存在,而另一方面人们最终又总是能够解开这样的缠绕。究竟为什么会出现语言的缠绕现象,语言缠绕现象的形式和基础又是什么,就这些问题目前都还没有系统的解释。正是基于这样的原因,本文认为有必要对语言的缠绕现象进行一次全面的解读。本文在已有研究的基础上,归纳和总结了语言缠绕现象的分类、特点,以及这种现象形成的原因。除此之外,通过比较语言缠绕现象和人类大脑运行的方式,讨论了人类大脑的层级性与语言缠绕现象的关系,指出了人类大脑层级性作为语言缠绕现象的生物基础。同时在论述的过程中,指出目前研究中对语言缠绕现象分类上的不足,并针对这种不足提出新的分类,即,缠绕可以分为1)循环式缠绕和2)线性式缠绕。这种分类有助于更加清晰地窥探缠绕的本质特征。同时,本文还从多角度对其他缠绕现象进行解析。更多还原

【Abstract】 Language interweaving is a phenomenon which exists widely among people in their day-to-day communication. However, this phenomenon is not recognized as widely in the academics as in people’s daily life. One of the reasons is that people do not realize the existence of this phenomenon on one hand. On the other hand, it can be attributed to the fact that people will eventually untie this interweaving. Why is the language interweaving? What is the form and foundation of language interweaving? There are no systematic explanations on these questions now, thus it is necessary to provide a comprehensive interpretation of this phenomenon.The paper intends to analyze the language interweaving in terms of its classification, characteristics and causes based on the existing researches. At the same time, the paper attempts to explore the roots of the language interweaving—the hierarchical system of the brain based on the comparison of mechanisms between the two. Apart from that, the paper tries to reveal the weakness of previous research on the issue of classification and to provide the new approach that the language interweaving can be classified into circulatory interweaving and linear interweaving. The new approach helps clarify the nature of interweaving. Besides, the paper is going to interpret the other forms of phenomenon of language interweaving from multiple perspectives.更多还原