公共领域

【摘要】 <正> 公共领域(publicsphere)是近年英语学术界常用的概念之一。这一概念是根据哈贝马斯的著作《公共领域的结构性转换》从德语(?)ffentlichkeit(开放,公开)一词意译为英文的。在哈贝马斯著作的英译本中,这个德语概念根据具体的语境被译为"the public"(公众),"publicsphere"(公共领域),"publicity"(公开性)等。公共领域与市民社会(civilsociety)有时被一些人不加区别地运用,但实际上这是两个不同的概念。虽更多还原